1 00:00:07,808 --> 00:00:09,058 Kayce, tako marshallët e mi. 2 00:00:09,142 --> 00:00:11,058 Andrea, Miles, Belle. 3 00:00:11,142 --> 00:00:13,267 Mirë se vini në Marshallët e SHBA. 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,600 ♪ muzikë dramatike ♪ 5 00:00:14,683 --> 00:00:16,725 I vuri sytë një nxitës i mundshëm. 6 00:00:16,808 --> 00:00:18,683 Çanta e zezë. 7 00:00:18,767 --> 00:00:19,767 Qëndro me mua. 8 00:00:19,850 --> 00:00:20,767 Më merr atë bombardues. 9 00:00:24,267 --> 00:00:26,600 është në rregull. në rregull? Ti je mire tani. 10 00:00:26,683 --> 00:00:29,142 Duttons kanë lindur me mosfunksionim në gjakun e tyre. 11 00:00:29,225 --> 00:00:31,058 Unë po ndryshoj rrugë. 12 00:00:31,142 --> 00:00:32,933 Mundohuni të gjeni një fillim të ri për mua dhe Tate. 13 00:00:43,517 --> 00:00:45,850 ♪ muzikë e ngadaltë, e qetë ♪ 14 00:00:51,683 --> 00:00:54,142 Ai bisht duhet të fryhet pak avull në varg. 15 00:00:54,225 --> 00:00:56,517 Më mirë do ta kalonit ditën duke e ndjekur apo duke peshkuar? 16 00:00:56,600 --> 00:00:59,392 Duke kapur më shumë troftë se ti je prioriteti im. 17 00:00:59,475 --> 00:01:01,475 Të rrah në minierën e lumit. 18 00:01:03,517 --> 00:01:05,350 Loja është ndezur. 19 00:01:08,517 --> 00:01:11,183 Do të jetë e vështirë për t'u mbështjellë në të gjitha ata peshkojnë vetëm me duart tuaja. 20 00:01:43,308 --> 00:01:45,225 Mora një tjetër. 21 00:01:45,308 --> 00:01:47,433 Dëshiron të zgjedh një mizë për ty? 22 00:01:48,433 --> 00:01:50,892 Unë thjesht po i frikësoj për ty, bir. 23 00:02:05,058 --> 00:02:06,433 Rikthen kujtime. 24 00:02:09,392 --> 00:02:11,142 Ishte një ditë e mirë. 25 00:02:13,767 --> 00:02:15,267 Po nesër? 26 00:02:15,350 --> 00:02:17,767 Gati për të shkelmuar dyert si marshall? 27 00:02:17,850 --> 00:02:19,225 Ndoshta hesht. 28 00:02:19,308 --> 00:02:22,142 Vetëm shkresa dhe budallallëqe të reja. 29 00:02:23,267 --> 00:02:24,517 Po. 30 00:02:26,600 --> 00:02:28,683 Jeni të sigurt që jeni gati për këtë ndryshim? 31 00:02:30,475 --> 00:02:32,058 Një fillim i ri do na bëj mirë të dyve. 32 00:02:34,225 --> 00:02:37,058 Por kush do të shikojë Kampi Lindor me ju duke punuar? 33 00:02:39,308 --> 00:02:42,475 Rip gjeti disa duar derisa të mundem gjeni një zgjidhje më të përhershme. 34 00:02:44,475 --> 00:02:47,642 Kjo do të thotë e nesërmja edhe fillimi yt i ri. 35 00:02:49,225 --> 00:02:50,600 Mirë. 36 00:02:52,225 --> 00:02:53,808 Edhe pse pas një dite si kjo, 37 00:02:53,892 --> 00:02:55,850 lloj dëshire koha mund të qëndrojë në vend. 38 00:02:55,933 --> 00:02:57,850 ♪ muzikë e butë ♪ 39 00:03:12,475 --> 00:03:15,183 Pra, unë jam duke punuar gjatë ky HVT kur Double G, 40 00:03:15,267 --> 00:03:17,017 ai kthehet në dhomë, 41 00:03:17,100 --> 00:03:20,225 veshur me rrobat e Talimonster ne sapo u hodhëm-- 42 00:03:20,308 --> 00:03:22,683 kapele, pizhame, gjithë ngritja. 43 00:03:22,767 --> 00:03:23,933 Tetëmbëdhjetë për raundin. 44 00:03:25,350 --> 00:03:27,267 Si mund të identifikoheni një vulë e marinës? 45 00:03:27,350 --> 00:03:29,433 Oh, ai do t'ju tregojë. 46 00:03:31,058 --> 00:03:33,225 ♪ Dhe më hodhe mbrapa ♪ 47 00:03:33,308 --> 00:03:35,600 ♪ E ktheva jetën time... ♪ 48 00:03:35,683 --> 00:03:37,558 Oh. 49 00:03:37,642 --> 00:03:41,475 Nuk po ndjej asnjërin prej nesh do të fle sonte. 50 00:03:41,558 --> 00:03:43,225 Pyetja e vetme është, do të jetë në vendin tim apo në vendin tuaj? 51 00:03:43,308 --> 00:03:45,017 Po, një vajzë e do për të pasur opsione. 52 00:03:45,100 --> 00:03:46,558 Oh, po? 53 00:03:46,642 --> 00:03:49,558 Si duhet të të spërkas 54 00:03:49,642 --> 00:03:51,100 ose... 55 00:03:51,183 --> 00:03:52,933 të godas me thikë? 56 00:03:54,183 --> 00:03:55,600 ♪ Mora një pije në njërën dorë ♪ 57 00:03:55,683 --> 00:03:58,017 ♪ Një telefon në tjetrin... ♪ 58 00:03:59,308 --> 00:04:01,183 Pak armiqësore këtu sonte. 59 00:04:01,267 --> 00:04:02,850 Sidomos banakieri. 60 00:04:02,933 --> 00:04:05,100 Ajo ka thika për Cal. 61 00:04:05,183 --> 00:04:06,433 Emri i saj është Maddie, 62 00:04:06,517 --> 00:04:09,225 dhe ti po flet nga bytha juaj. 63 00:04:09,308 --> 00:04:10,767 Më falni, zonjë. 64 00:04:10,850 --> 00:04:13,100 Mund të të blej një pije? 65 00:04:13,183 --> 00:04:14,975 Make up për shokun tim dy këmbët e majta? 66 00:04:15,058 --> 00:04:18,058 "Zonjë"? Abuela ime është një zonjë. 67 00:04:19,225 --> 00:04:20,975 Jo! faleminderit. 68 00:04:21,058 --> 00:04:22,600 ♪ Jam kthyer në qytet ♪ 69 00:04:22,683 --> 00:04:25,725 ♪ Unë jam kthyer në uiski... ♪ 70 00:04:25,808 --> 00:04:28,225 Kapelja e tij prej dhjetë gallonësh u çalua shpejt. 71 00:04:28,308 --> 00:04:30,975 Dua të them, nuk do të të vriste për të zgjeruar horizontet tuaja. 72 00:04:31,058 --> 00:04:33,433 Hajde, gjeni pak shoqëri. 73 00:04:33,517 --> 00:04:35,600 Kjo është arsyeja pse ju keni shoku juaj i luftës po i bashkohet ekipit? 74 00:04:35,683 --> 00:04:37,892 Jo, shiko, unë solla Kayce 75 00:04:37,975 --> 00:04:39,892 për të njëjtën arsye Ju solla të dyve, në rregull? 76 00:04:39,975 --> 00:04:41,558 Për të mprehur majën e shtizës. 77 00:04:41,642 --> 00:04:43,267 Shtiza tashmë është mjaft vdekjeprurëse. 78 00:04:43,350 --> 00:04:44,975 Kur të shkoj në betejë, 79 00:04:45,058 --> 00:04:47,183 Kam nevojë për shokë skuadre që kanë luftën. 80 00:04:47,267 --> 00:04:49,975 Nëse kjo është një këmbëngulës gjuetar burrash nga Bronx, 81 00:04:50,058 --> 00:04:52,850 apo ish polic i rezit me zjarr në bark. 82 00:04:52,933 --> 00:04:55,308 Ne vetëm duam të sigurohemi e kaluara juaj e përbashkët 83 00:04:55,392 --> 00:04:57,308 nuk na shkel gishtat në të tashmen. 84 00:04:57,392 --> 00:04:59,142 ♪ Unë po zbres fort dhe mos u intereson... ♪ 85 00:04:59,225 --> 00:05:01,517 Ekipi i ri, dinamika e re. 86 00:05:04,433 --> 00:05:06,100 Pini për atë. 87 00:05:14,558 --> 00:05:16,058 Sillni tymin sot. 88 00:05:17,100 --> 00:05:18,850 - Duke të lënë pas në të. - Mm-hmm. Shiko këtë. 89 00:05:24,725 --> 00:05:25,725 dreqin. 90 00:05:27,808 --> 00:05:31,142 Lëvizje e guximshme, e turpshme shefi në ditën e parë. 91 00:05:31,225 --> 00:05:32,183 Dyfish apo asgjë? 92 00:05:32,267 --> 00:05:33,475 Ferr jo. 93 00:05:34,517 --> 00:05:35,933 Unë jam ende duke shlyer kreditë nga të gjitha paratë 94 00:05:36,017 --> 00:05:37,183 u hoq nga unë në Afganistan. 95 00:05:39,100 --> 00:05:41,600 Ky është një lloj provimi pranues? 96 00:05:41,683 --> 00:05:43,767 Jo, vetëm duke parë si ndihet ujku i vetmuar 97 00:05:43,850 --> 00:05:45,142 duke u bashkuar me një paketë të re. 98 00:05:46,183 --> 00:05:48,267 Përshtatja nuk ka qenë kurrë kostumi im i fortë. 99 00:05:48,350 --> 00:05:50,433 Epo, e di të ecësh përpara nuk është e lehtë, 100 00:05:50,517 --> 00:05:53,225 por duke u kthyer në zjarr do te bej te drejte. 101 00:05:54,808 --> 00:05:57,017 Epo, atëherë do të ndihem rehat të qenët i pakëndshëm. 102 00:05:57,100 --> 00:05:58,267 Në rregull. 103 00:06:01,017 --> 00:06:03,267 Le të fillojë dita juaj e trajnimit. 104 00:06:07,225 --> 00:06:09,183 ♪ muzikë fluturuese, dinamike ♪ 105 00:06:40,725 --> 00:06:41,767 Rimbushja e magave, 106 00:06:41,850 --> 00:06:44,850 {\ an8}inventari i armatimit, pastrimi i ingranazheve. 107 00:06:44,933 --> 00:06:46,350 Si ndryshe ju djema më keni iniciuar mua? 108 00:06:47,392 --> 00:06:49,725 {\ an8}Hajde, ne duhet të thyejmë FNG. 109 00:06:49,808 --> 00:06:52,267 {\ an8}E dini, pse të mos e dimë mirëpritur Kayce si një prej nesh? 110 00:06:52,350 --> 00:06:53,517 dua të them, nëse gjuan ata bombardues 111 00:06:53,600 --> 00:06:55,642 {\ an8}nuk e nisi atë, çfarë do? 112 00:06:55,725 --> 00:06:58,350 {\ an8}Ju jo vendasit keni asnjë vlerësim për traditën. 113 00:06:58,433 --> 00:06:59,600 Hej. 114 00:06:59,683 --> 00:07:02,933 Meqenëse ne kemi, uh, të gjithë janë qëlluar së bashku, 115 00:07:03,017 --> 00:07:04,808 {\ an8}le të kapërcejmë vetëm formalitetet. 116 00:07:06,433 --> 00:07:07,808 {\ an8}Uh... 117 00:07:07,892 --> 00:07:09,683 {\ an8}Jam i lumtur që bashkohem me këtë veshje. 118 00:07:11,767 --> 00:07:13,183 Shihni nëse e thoni këtë 119 00:07:13,267 --> 00:07:15,183 {\ an8}pasi të pini përmes një zorrë zjarri sot. 120 00:07:15,267 --> 00:07:16,767 Po, ec lehtë, Miles. 121 00:07:16,850 --> 00:07:19,683 Në rregull? Kayce është i arsyeshëm derisa ai nuk është. 122 00:07:19,767 --> 00:07:22,933 {\ an8}Unë do ta lehtësoja atë. Duhet të flas me Harrin. 123 00:07:23,017 --> 00:07:24,642 {\ an8}Epo, turneu është mjaft i thjeshtë. 124 00:07:24,725 --> 00:07:25,892 {\ an8}Kokat janë atje. 125 00:07:25,975 --> 00:07:27,933 {\ an8} Unisex. Është vërtet intime. 126 00:07:28,017 --> 00:07:30,058 {\ an8}Cal e ndërtoi këtë ekip për të modeluar njësinë e tij SEAL, 127 00:07:30,142 --> 00:07:32,100 {\ an8}por ai nuk dha llogari për dallime të caktuara, 128 00:07:32,183 --> 00:07:35,183 {\ an8}si shokët e skuadrës me dy kromozome X. 129 00:07:35,267 --> 00:07:37,433 {\ an8}Ne jemi një "ndenjëse e tualetit qëndron poshtë" njësi. 130 00:07:37,517 --> 00:07:38,725 {\ an8}Belle drejton një anije të ngushtë. 131 00:07:40,225 --> 00:07:42,308 {\ an8}Vlerësoni intelektin. 132 00:07:43,767 --> 00:07:45,517 {\ an8}Këto janë kafazet. 133 00:07:48,350 --> 00:07:51,058 Huh. Po pret të hysh? 134 00:07:51,142 --> 00:07:54,058 {\ an8}Oh. Nuk ka vlerë të dekorosh meqë vetëm po kaloj. 135 00:07:56,267 --> 00:07:58,225 {\ an8}Këto magazina kanë nevojë për ringarkim. 136 00:08:03,808 --> 00:08:06,183 {\ an8}Kështu që unë do ta bëj këtë ndërsa vazhdoni turneun. 137 00:08:08,142 --> 00:08:09,600 Ditë e lehtë. 138 00:08:09,683 --> 00:08:11,558 Ndjehet si një takim tjetër 139 00:08:11,642 --> 00:08:14,058 mund të ishte një email, Marshalli Gifford. 140 00:08:14,142 --> 00:08:15,767 {\ an8}Zëvendësimi i Dutton është një gjë, 141 00:08:15,850 --> 00:08:17,225 {\ an8}por duke e bërë atë një anëtar e ekipit? 142 00:08:17,308 --> 00:08:19,600 {\ an8}Kayce na kthen në njësinë elitare 143 00:08:19,683 --> 00:08:22,850 {\ an8}që keni parashikuar kur ju sapo e ngritët këtë ekip. 144 00:08:22,933 --> 00:08:24,433 Po, por e ke derri i gabuar nga bishti. 145 00:08:24,517 --> 00:08:27,683 Një Dutton i veshur me marshallin yll, thjesht nuk qëndron mirë. 146 00:08:27,767 --> 00:08:31,017 Ai e njeh zonën, ai i njeh njerëzit, 147 00:08:31,100 --> 00:08:33,433 ku janë varrosur trupat, dhe për të mos përmendur, 148 00:08:33,517 --> 00:08:36,475 ai është i pajisur për të drejtuar çdo lloj e op do të përballet kjo skuadër. 149 00:08:36,558 --> 00:08:38,100 Por nuk ju duket e çuditshme 150 00:08:38,183 --> 00:08:40,225 se ai po kërcen prapa në zbatimin e ligjit 151 00:08:40,308 --> 00:08:42,558 kur dy rastet më të mëdha të ftohjes në shtet 152 00:08:42,642 --> 00:08:45,600 janë vdekja e babait të tij dhe zhdukja e vëllait të tij? 153 00:08:46,642 --> 00:08:47,850 Është thjesht një rastësi. 154 00:08:47,933 --> 00:08:49,600 Nuk ka një gjë të tillë si rastësi 155 00:08:49,683 --> 00:08:50,683 me Duttons. 156 00:08:52,058 --> 00:08:53,308 Më falni. 157 00:08:54,308 --> 00:08:57,142 Zëvendës Marshalli Calvin, kemi diçka. 158 00:08:57,225 --> 00:08:58,808 Ju lutem. 159 00:08:58,892 --> 00:09:02,017 Operacionet dhe hetimet ik nga këtu. 160 00:09:03,058 --> 00:09:04,892 - Të gjithë keni qenë të zënë. - Po, 161 00:09:04,975 --> 00:09:06,392 gjuetia dirtbags është buka dhe gjalpi ynë. 162 00:09:06,475 --> 00:09:08,975 Ne lidhemi në qendrën e shkrirjes këtu. 163 00:09:09,058 --> 00:09:11,850 Ruajtja e inteligjencës së dyanshme dhe rrjedha e informacionit është kritike 164 00:09:11,933 --> 00:09:13,225 për misionin tonë. 165 00:09:13,308 --> 00:09:14,558 - E drejta. - Mos u shqetëso, 166 00:09:14,642 --> 00:09:17,600 ju jeni këtu për të qenë një armë zjarri, jo një shtytës lapsash. 167 00:09:17,683 --> 00:09:20,183 Këta janë teknikët tanë, analistët, 168 00:09:20,267 --> 00:09:23,058 si dhe ndërlidhësit tanë që punojnë me lokale, 169 00:09:23,142 --> 00:09:25,767 shtetërore dhe federale zbatimi i ligjit. 170 00:09:25,850 --> 00:09:28,392 Mungesa e infrastrukturës na detyron të mbajmë shumë kapele. 171 00:09:28,475 --> 00:09:31,100 Sidomos tani që kemi marrë një magnet problemi në bord. 172 00:09:32,475 --> 00:09:33,475 Fireplace është delikate. 173 00:09:33,558 --> 00:09:35,142 Kompleksi dikur ishte një mulli i vjetër. 174 00:09:35,225 --> 00:09:37,600 Cal e mbajti furrën e shpërthimit si kujtesë 175 00:09:37,683 --> 00:09:40,350 që kjo njësi ishte falsifikuar në zjarr. 176 00:09:41,767 --> 00:09:43,392 Mirë, të gjithë, dëgjoni. 177 00:09:43,475 --> 00:09:45,433 CI telefonoi në një hit mbi një të arratisur, Raul Garza. 178 00:09:45,517 --> 00:09:49,142 Ai është anëtar i 406 Royals me urdhër federal. 179 00:09:49,225 --> 00:09:51,558 - Ku është ai? - Parku i rimorkiove në Beograd. 180 00:09:51,642 --> 00:09:53,475 Njerëzit atje morën asgjë për të humbur. 181 00:09:53,558 --> 00:09:55,558 Zakonisht vendoset lufta më e madhe. 182 00:09:55,642 --> 00:09:57,892 Na merr gjithmonë në vendet më të mira. 183 00:09:57,975 --> 00:09:59,558 Ngrihu. 184 00:10:00,600 --> 00:10:02,808 Aq shumë për t'ju lehtësuar. 185 00:10:11,391 --> 00:10:14,183 Informatori thotë se makina e Garzës nuk ka lëvizur që nga mbrëmja. 186 00:10:14,266 --> 00:10:16,599 Çfarë po bën ai këtu? Ky nuk është terreni i Royals. 187 00:10:16,683 --> 00:10:18,766 Royals hodhi në erë Rrugën e 18-të Shtëpia e fshehtë e mafias muajin e kaluar. 188 00:10:18,849 --> 00:10:20,224 Mund të zgjerohet gjurmët e tyre. 189 00:10:20,308 --> 00:10:22,933 Ose mbase Garza është thjesht marrjen e mostrave të produktit vendas. 190 00:10:23,016 --> 00:10:24,808 Sepse meta është e shfrenuar këtu jashtë. 191 00:10:24,891 --> 00:10:26,433 Sa të dyshuar janë në shënjestër? 192 00:10:26,516 --> 00:10:28,183 Nuk dihet, por shpresojmë ata janë ende duke fjetur 193 00:10:28,266 --> 00:10:30,099 ose poshtë fort në një përkulës. 194 00:10:30,183 --> 00:10:32,683 - Po mendon hyrjen me trokitje të derës? - Jo. 195 00:10:32,766 --> 00:10:34,808 Ne do të rrokulliset Garza para se të hapen sytë, mirë? 196 00:10:34,891 --> 00:10:35,891 I shpejtë dhe i rëndë. 197 00:10:35,974 --> 00:10:37,016 Më do në pirg? 198 00:10:37,099 --> 00:10:38,724 Rrotat e stërvitjes janë ndezur. 199 00:10:38,808 --> 00:10:40,308 Ju do të merrni një patrullë squirter. 200 00:10:40,391 --> 00:10:42,891 Miles, Andrea, ti je me mua. 201 00:10:42,974 --> 00:10:44,224 Belle, ju jeni jashtë me Kayce. 202 00:10:44,308 --> 00:10:45,933 Unë do të preferoja hyrjen në ekip. 203 00:10:46,016 --> 00:10:47,933 Shko ngadalë pasi bëra atë raund, mirë? 204 00:10:48,016 --> 00:10:49,391 Ju nuk e dini se çfarë bagazhi ju jeni duke bartur poshtë. 205 00:10:49,474 --> 00:10:50,891 Pikërisht për këtë e kam marrë për t'u goditur me grusht në fytyrë 206 00:10:50,974 --> 00:10:51,891 dhe zbuloni. 207 00:10:51,974 --> 00:10:54,224 - Hajde. - Mund të shkëmbejmë. 208 00:10:54,308 --> 00:10:55,641 Do të shikoj Dutton. 209 00:10:56,849 --> 00:10:57,933 Po, në rregull. 210 00:10:59,058 --> 00:11:00,183 Le të largohemi. 211 00:11:01,683 --> 00:11:04,308 Pak i etur për të kërcyer jashtë pirgut. 212 00:11:04,391 --> 00:11:06,433 Vrasja e parë që të rëndon? 213 00:11:06,516 --> 00:11:08,724 Ai është në tokë, jo në kokën time. 214 00:11:08,808 --> 00:11:10,433 Uh-huh. 215 00:11:13,641 --> 00:11:16,141 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 216 00:11:22,058 --> 00:11:23,141 Marshallët e SHBA. 217 00:11:58,599 --> 00:12:00,224 Duket sikur na ka munguar një festë e tmerrshme. 218 00:12:01,808 --> 00:12:03,808 Të dyshuarit janë kapur. 219 00:12:03,891 --> 00:12:05,058 Kopje e mirë. 220 00:12:07,558 --> 00:12:10,016 Ai ishte në një botë të lënduar nëse ai ia arriti mua. 221 00:12:13,724 --> 00:12:15,349 Sytë lart. 222 00:12:18,433 --> 00:12:21,849 Jemi në Montana, jo zonë lufte. 223 00:12:24,308 --> 00:12:26,349 Zakonet e vjetra. 224 00:12:28,599 --> 00:12:29,599 Mendova se Garza ishte 225 00:12:29,683 --> 00:12:31,433 Do të të rrokullis aligatorin, Cal. 226 00:12:31,516 --> 00:12:33,849 Unë trajtova biznesin tim, ashtu si ju të tjerët. 227 00:12:33,933 --> 00:12:35,474 Ishte një opcion pa të meta. 228 00:12:35,558 --> 00:12:36,724 Pothuajse pa të meta. 229 00:12:36,808 --> 00:12:39,433 Hapi një buton të mallkuar duke e hequr atë perp. 230 00:12:39,516 --> 00:12:41,349 Ah, do të jem i sigurt për të shënuar këmishën tuaj 231 00:12:41,433 --> 00:12:43,141 si viktima në veprimin pas. 232 00:12:44,516 --> 00:12:45,766 Po, është thjesht si kohët e vjetra, a? 233 00:12:45,849 --> 00:12:48,266 Shkelma e dyerve dhe rrotullimi i thasëve të poshtër. 234 00:12:48,349 --> 00:12:49,766 Përveç asaj kohe Unë isha në gjashtë tuaj, 235 00:12:49,849 --> 00:12:51,016 jo mënjanë. 236 00:12:54,099 --> 00:12:55,474 Më falni. 237 00:12:55,558 --> 00:12:57,724 Tats mbi djalin ne jakë me Garza mark atë 238 00:12:57,808 --> 00:13:00,516 si anëtar i Vëllezërit Arianë të Ajdahos. 239 00:13:00,599 --> 00:13:02,391 Dhe pilulat që mbante ishin fentanil. 240 00:13:02,474 --> 00:13:06,474 Nacionalist i bardhë dhe latin kreu i bandës bën një çift të çuditshëm. 241 00:13:06,558 --> 00:13:08,766 Epo, droga janë një unifikues ferri. 242 00:13:08,849 --> 00:13:09,766 Oh. 243 00:13:09,849 --> 00:13:11,391 Hej, kam një situatë në fermë. 244 00:13:11,474 --> 00:13:13,391 E keni problem nëse shkoj të merrem me të? 245 00:13:13,474 --> 00:13:14,516 Ah, nuk e kuptove për të goditur dyert, 246 00:13:14,599 --> 00:13:16,516 kështu që ju po merrni topin tuaj dhe te shkosh ne shtepi? 247 00:13:16,599 --> 00:13:18,974 Hej, lajmëroni DEA-n në lidhje me fentanilin, 248 00:13:19,058 --> 00:13:22,016 dhe dërgoni Garzën dhe Arianin lart te Helena, mirë? 249 00:13:22,099 --> 00:13:23,266 Unë po rrotullohem me Kayce. 250 00:13:23,349 --> 00:13:25,766 Kjo është në rregull. Unë mund të kujdesem për të vetë. 251 00:13:25,849 --> 00:13:28,349 Ekipi duhet të mësojë ai nuk është asnjë. 252 00:13:28,433 --> 00:13:30,183 Në rregull. 253 00:13:31,308 --> 00:13:32,891 Shihemi të gjithë. 254 00:13:32,974 --> 00:13:35,724 Çfarë pune kanë arianët me mbretërorët? 255 00:13:35,808 --> 00:13:39,433 Epo, arianët ishin në radarin tim në ATF. 256 00:13:39,516 --> 00:13:40,766 Grupi i tyre ishin prapa komplotit 257 00:13:40,849 --> 00:13:43,224 për të rrëmbyer guvernatorin e Idahos. 258 00:13:44,683 --> 00:13:46,683 Cal na tha t'i dërgonim jashtë. 259 00:13:46,766 --> 00:13:49,183 Ne jemi këtu për të paguar një luftë kundër dhunës, 260 00:13:49,266 --> 00:13:50,599 jo vetëm të mbledhë këmbësorë. 261 00:13:53,141 --> 00:13:54,683 Gërmimi i vogël nuk mund të dëmtojë. 262 00:13:58,516 --> 00:14:00,516 ♪ muzikë madhështore ♪ 263 00:14:07,183 --> 00:14:09,349 Ai hamshor depërtoi. 264 00:14:10,808 --> 00:14:13,099 Nga gjuetia njerëzore për gjuetinë e kuajve. 265 00:14:13,183 --> 00:14:16,849 A është ky lloj thirrjeje a do të bëheshit polic lopë? 266 00:14:16,933 --> 00:14:19,016 Ju mund të bëni shaka, por ai kali në lirshëm është një granatë 267 00:14:19,099 --> 00:14:21,016 me gjilpërën e tërhequr. 268 00:14:21,099 --> 00:14:22,183 Ky nuk është një kalë. 269 00:14:22,266 --> 00:14:24,224 Ky është zemërimi me këmbët. 270 00:14:24,308 --> 00:14:25,974 Po. 271 00:14:27,016 --> 00:14:28,808 Dhe diçka më thotë ai nuk do të jetë i lehtë. 272 00:14:28,891 --> 00:14:31,224 Nuk e di planin tuaj, 273 00:14:31,308 --> 00:14:34,266 por nuk mendoj se mund të jem QRF-ja juaj për këtë, mik. 274 00:14:36,474 --> 00:14:37,683 Plani? 275 00:14:38,766 --> 00:14:40,099 Unë po e sajoj këtë ndërsa po shkoj. 276 00:14:42,266 --> 00:14:43,349 Hyah! 277 00:15:09,349 --> 00:15:11,058 Uu! 278 00:15:20,599 --> 00:15:22,724 Kayce Dutton. 279 00:15:22,808 --> 00:15:24,183 Marshalli amerikan Harry Gifford. 280 00:15:24,266 --> 00:15:25,766 Më bën shefin tënd. 281 00:15:25,849 --> 00:15:27,224 Më duket sikur jam duke punuar për të gjithë sot. 282 00:15:27,308 --> 00:15:29,183 Ndërsa ju të dy ishit jashtë galivantues, 283 00:15:29,266 --> 00:15:31,391 Andrea bëri një ferr të një zbulimi. 284 00:15:32,474 --> 00:15:34,058 Ka një marrëveshje me fentanil duke zbritur sot 285 00:15:34,141 --> 00:15:37,266 mes arianëve dhe 406 Royals. 286 00:15:37,349 --> 00:15:39,391 - Si e bashkove? - Ariani, 287 00:15:39,474 --> 00:15:41,141 Lenny Nelson, dy herë humbës, 288 00:15:41,224 --> 00:15:43,974 ai erdhi në Bozeman për të lënë Mbretërorët testojnë fentanilin. 289 00:15:44,058 --> 00:15:45,349 Epo, ata do të bëjnë anuloni atë marrëveshje 290 00:15:45,433 --> 00:15:46,641 sapo e kuptojnë ata janë MPB. 291 00:15:46,724 --> 00:15:48,891 Epo, thotë Nelson ai dhe Garza sapo po takoheshin 292 00:15:48,974 --> 00:15:50,224 për të testuar produktin, 293 00:15:50,308 --> 00:15:52,349 dhe pasi ata nënshkruan, e lenë veten të kënaqen 294 00:15:52,433 --> 00:15:55,516 një fundjavë të gjatë konsumimi i produkteve. 295 00:15:55,599 --> 00:15:58,058 Dhe Garza, ai e mbështeti gjithë këtë? 296 00:15:58,141 --> 00:16:00,724 Epo, ai nuk ishte aq i magjepsur nga zëvendës Cruz si Nelson. 297 00:16:00,808 --> 00:16:02,558 Tani, DEA nuk mund të rrotullohet në kohë për të arritur këtu, 298 00:16:02,641 --> 00:16:04,724 kështu që ne jemi në ndihmë të agjentit. 299 00:16:04,808 --> 00:16:06,849 Muhabetet e FBI-së thonë se arianët janë 300 00:16:06,933 --> 00:16:08,599 - duke komplotuar diçka të madhe. - Po, 301 00:16:08,683 --> 00:16:10,266 shitja e fentanilit me siguri do të jetë si e financojnë. 302 00:16:10,349 --> 00:16:13,808 Epo, kjo njësi është projektuar për gjuetinë e gjahut të madh, 303 00:16:13,891 --> 00:16:16,766 dhe Vëllezërit Arianë do të ishin mjaft trofe në murin tim. 304 00:16:16,849 --> 00:16:19,183 A kemi muskuj për këtë? 305 00:16:19,266 --> 00:16:21,016 Epo, Cal ju shiti si të fundit pjesë për ekipin e tij të ëndrrave. 306 00:16:21,099 --> 00:16:23,683 Mundësia kryesore për ju për të mbështetur ato fjalë të mëdha. 307 00:16:23,766 --> 00:16:26,099 Mirë, pra ku është po prishet marrëveshja? 308 00:16:26,183 --> 00:16:29,349 Pak mbi kufirin Wyoming, vendi i quajtur Zona e Vdekjes. 309 00:16:29,433 --> 00:16:30,933 nuk e di, me sa duket e ka marrë emrin 310 00:16:31,016 --> 00:16:33,266 sepse nuk ka qytetarë, nuk ka zbatim të ligjit, 311 00:16:33,349 --> 00:16:36,724 nuk ka gjyqtarë apo juri, kështu që ka asnjë mënyrë për të ndjekur krimet. 312 00:16:36,808 --> 00:16:38,224 Legjenda lokale e thotë atë, ka qenë një vend depozitimi 313 00:16:38,308 --> 00:16:41,724 për rajonin kriminelët më të shthurur. 314 00:16:41,808 --> 00:16:43,266 Nuk ka se si të jetë e vërtetë. 315 00:16:43,349 --> 00:16:46,808 Epo, Duttons, ata e kanë qenë këtu për më shumë se një shekull. 316 00:16:48,516 --> 00:16:50,599 Kjo përrallë është përcjellë nëpër breza? 317 00:16:50,683 --> 00:16:53,433 ♪ muzikë e ngadaltë, e tensionuar ♪ 318 00:16:53,516 --> 00:16:55,349 Jo, është e para Unë jam duke dëgjuar për të. 319 00:17:05,600 --> 00:17:07,683 Kamerat e vëzhgimit dhe pajisjet. 320 00:17:07,766 --> 00:17:09,516 Gjetësi i rrezes, gjithashtu. 321 00:17:09,600 --> 00:17:11,516 Unë kam nevojë për të gjithë sytë që mund të marr duke shikuar shpinën time. 322 00:17:11,600 --> 00:17:13,433 Çfarë ka kjo vulë në ndjenjat e tij? 323 00:17:13,516 --> 00:17:15,266 Ti më minon mua me Harry-n. 324 00:17:15,350 --> 00:17:18,641 Po gjeja një luftë për të zgjedhur, siç më punësove për të bërë. 325 00:17:18,725 --> 00:17:20,600 Unë jam ende i lënduar nga udhëtimi ynë i fundit. 326 00:17:20,683 --> 00:17:22,225 - A janë kuajt dënimi im? - Jo. 327 00:17:22,308 --> 00:17:25,475 Thjesht mënyra më e mirë për të mbajtur një nivel të ulët profilin në Zonën e Vdekjes. 328 00:17:25,558 --> 00:17:27,975 Epo, duke marrë një marrëveshje mes dy bandave të rrezikshme 329 00:17:28,058 --> 00:17:30,475 nuk bërtet saktësisht profil i ulët. 330 00:17:30,558 --> 00:17:32,350 Kjo është arsyeja pse ne jemi vetëm duke goditur arianët. 331 00:17:32,433 --> 00:17:33,850 Dhe le të ecin mbretërorët? 332 00:17:33,933 --> 00:17:35,058 Ata shpërndajnë met në rez. 333 00:17:35,141 --> 00:17:36,683 Shtyjeni atë fentanil në Shkëmbin e Thyer, 334 00:17:36,766 --> 00:17:38,183 do të përhapet si zjarr. 335 00:17:38,266 --> 00:17:39,850 Mos u shqetëso, në rregull? Ne do të gjurmojmë 336 00:17:39,933 --> 00:17:42,975 dhe i identifikoni ato që DEA të fshijë. 337 00:17:43,058 --> 00:17:44,058 Arianët po planifikojnë një sulm. 338 00:17:44,141 --> 00:17:45,225 Ata kanë përparësi. 339 00:17:48,558 --> 00:17:49,891 Më falni. 340 00:17:52,600 --> 00:17:53,725 Braxton. 341 00:17:53,808 --> 00:17:55,350 Oh. Hej, përshëndetje. 342 00:17:55,433 --> 00:17:56,641 Duhet t'ia dorëzoj asaj. 343 00:17:56,725 --> 00:17:59,350 Unë kurrë nuk e pashë babanë tim kur ishte në detyrë. 344 00:17:59,433 --> 00:18:02,683 Po, gjeta ekuilibrin që i shpëton shumicës prej nesh. 345 00:18:02,766 --> 00:18:04,683 Ajo është një grua e jashtëzakonshme. 346 00:18:06,391 --> 00:18:08,183 Si nënë. 347 00:18:08,266 --> 00:18:09,641 Mm-hmm. 348 00:18:19,558 --> 00:18:21,600 Shpresoja të kisha një fjalë. 349 00:18:21,683 --> 00:18:23,266 zotëri. 350 00:18:23,350 --> 00:18:27,058 Ju Duttons keni pasur gjithmonë një vend i butë për shërbimin publik. 351 00:18:27,141 --> 00:18:30,683 Komisioni i Blegtorisë, prokuror i përgjithshëm, guvernator. 352 00:18:30,766 --> 00:18:32,850 Thjesht bëjmë pjesën tonë. 353 00:18:32,933 --> 00:18:34,683 Po, por për kë? 354 00:18:34,766 --> 00:18:36,433 Më duket se ka qenë gjithmonë në shërbim të familjes tuaj 355 00:18:36,516 --> 00:18:37,975 ose Yellowstone Ranch 356 00:18:38,058 --> 00:18:40,600 ose... ndonjë formë hakmarrjeje. 357 00:18:40,683 --> 00:18:43,975 Epo, Yellowstone ka ikur, e njëjta gjë për shumicën e familjes sime. 358 00:18:44,058 --> 00:18:47,600 Dhe sa i përket hakmarrjes, dita është ende e re. 359 00:18:49,683 --> 00:18:51,683 Ju keni një gjuhë të mprehtë, ashtu si babai juaj. 360 00:18:53,308 --> 00:18:54,641 Ne kishim histori, e dini. 361 00:18:54,725 --> 00:18:56,850 Po, ai fliste për atë shumë. 362 00:18:56,933 --> 00:18:58,725 Vërtet? 363 00:18:58,808 --> 00:19:01,225 Nr. 364 00:19:02,600 --> 00:19:03,641 Huh. 365 00:19:13,516 --> 00:19:16,058 Ishte mirë nga burri yt dhe fëmijë për të kaluar nga. 366 00:19:18,225 --> 00:19:20,391 Ishte e papërshtatshme gjatë orarit të punës. 367 00:19:21,433 --> 00:19:23,391 Nuk do të ndodhë më. 368 00:19:24,850 --> 00:19:26,850 po tallesh? 369 00:19:26,933 --> 00:19:30,350 Nëse familja ime mund të kishte kaluar kur u vendosa, 370 00:19:30,433 --> 00:19:31,808 Mund të kem ende një. 371 00:19:31,891 --> 00:19:33,850 Kjo punë më mban pranë shumë më tepër 372 00:19:33,933 --> 00:19:36,141 sesa të punosh në fshehtësi me ATF bëri. 373 00:19:37,600 --> 00:19:40,016 Ata thjesht po përshtaten ndaj normës së re. 374 00:19:40,100 --> 00:19:41,850 Hmm. 375 00:19:41,933 --> 00:19:44,933 Epo, unë e admiroj ju i jepni përparësi familjes tuaj. 376 00:19:45,016 --> 00:19:49,141 Duhet shumë më tepër disiplinë se sa kisha une, pra... 377 00:19:50,391 --> 00:19:51,558 Ju nuk mendoni burri juaj ndaloi 378 00:19:51,641 --> 00:19:53,350 sepse ai është i shqetësuar ju e morët atë raund, megjithatë? 379 00:19:54,641 --> 00:19:56,891 E lashë të pastrojë dhëmbët, ai më lë të luftoj krimin. 380 00:19:58,808 --> 00:20:00,391 Nuk i tregove, apo jo? 381 00:20:01,808 --> 00:20:03,850 Ti e di, muret e ndërtimit mbyllen 382 00:20:03,933 --> 00:20:05,600 njerëzit për të cilët kujdeseni. 383 00:20:05,683 --> 00:20:07,183 Ata nuk janë mure. 384 00:20:09,558 --> 00:20:11,058 Janë mburoja. 385 00:20:21,391 --> 00:20:23,600 Zona e vdekjes bytha ime. 386 00:20:23,683 --> 00:20:25,016 Nuk ka asgjë këtu. 387 00:20:26,100 --> 00:20:28,016 Kjo është një lloj pika. 388 00:20:31,891 --> 00:20:33,808 Qetësi e tmerrshme, kauboj. 389 00:20:36,433 --> 00:20:37,850 Këmba është duke u përplasur si një daulle powwow 390 00:20:37,933 --> 00:20:39,641 që kur u larguam nga Bozeman. 391 00:20:39,725 --> 00:20:41,641 Je i shqetësuar? 392 00:20:41,725 --> 00:20:43,558 Maja e shtizës shkon ku është theksuar. 393 00:20:44,850 --> 00:20:47,266 Edhe nëse është vendi i fundit ju dëshironi të jeni. 394 00:20:47,350 --> 00:20:49,141 Pra, e njeh këtë vend? 395 00:20:50,183 --> 00:20:52,683 Op thjesht ka shumë të panjohura. 396 00:20:52,766 --> 00:20:54,683 Ndoshta u mjaftuan me to në jetën tuaj. 397 00:20:54,766 --> 00:20:56,766 ♪ muzikë e ngadaltë, e tensionuar ♪ 398 00:20:56,850 --> 00:20:59,350 A nuk e dini vërtet ku është vëllai juaj Xhemi? 399 00:21:03,891 --> 00:21:07,558 Të paktën kur babai im u vra, ne e dinim se ai ishte zhdukur. 400 00:21:07,641 --> 00:21:08,725 Na dha mbyllje. 401 00:21:11,891 --> 00:21:13,808 Historia familjare si e juaja... 402 00:21:14,850 --> 00:21:16,933 ...Jam i sigurt se është e vështirë për të kthyer faqen. 403 00:21:28,808 --> 00:21:30,600 Vend i përafërt për heqje. 404 00:21:30,683 --> 00:21:32,850 Komente të paqarta, ju të gjithë. 405 00:21:32,933 --> 00:21:34,683 Terreni i ashpër, kafshë të egra, 406 00:21:34,766 --> 00:21:37,141 dhe dy banda të dhunshme, pra të gjithë duhet të thirren. 407 00:21:37,225 --> 00:21:39,683 Gjurmuesit janë përgatitur për automjetet e Royals. 408 00:21:39,766 --> 00:21:42,141 Punë më mirë kështu që DEA mund t'i gjuajë. 409 00:21:43,141 --> 00:21:44,808 Në rregull, Belle, trajtoni gjurmuesit me Miles. 410 00:21:44,891 --> 00:21:46,308 Andrea dhe unë, ne do të bëjmë mbikëqyrje 411 00:21:46,391 --> 00:21:48,350 nga ajo dalje shkëmbore atje. 412 00:21:48,433 --> 00:21:50,475 Dhe, Kayce, ti vetëm shikoni gjashtë të Belle dhe Miles. 413 00:21:50,558 --> 00:21:51,933 Kjo do të funksionojë për overwatch. 414 00:21:52,016 --> 00:21:55,058 Ndalimi i arianëve mbi kuaj është një urdhër i gjatë. 415 00:21:55,141 --> 00:21:56,975 Kjo është pikërisht arsyeja pse ne do të bëjmë goditi ato pas marrëveshjes 416 00:21:57,058 --> 00:21:58,266 kur roja i tyre është i ulur, në rregull? 417 00:22:02,058 --> 00:22:03,891 Kejsi, ti kopjon? 418 00:22:04,975 --> 00:22:07,475 Planifikoni zhytjen, zhytni planin. 419 00:22:07,558 --> 00:22:08,933 Uh... 420 00:22:09,016 --> 00:22:12,350 Diçka që reflekton përtej asaj përroske. 421 00:22:13,516 --> 00:22:15,600 Shumë mbeturina atje. 422 00:22:15,683 --> 00:22:18,058 Vendvarrimi më shumë se një thashethem. 423 00:22:19,641 --> 00:22:21,016 Është pothuajse koha e rënies. 424 00:22:21,100 --> 00:22:22,808 Fantazmat në luginë, nuk na shqetësojnë. 425 00:22:22,891 --> 00:22:25,016 Lëvizni në pozicion. Le të shkojmë. 426 00:22:25,100 --> 00:22:26,808 Hajde, lëviz në pozicion. Le të shkojmë, ju të gjithë. 427 00:22:39,557 --> 00:22:41,557 ♪ muzikë suspensive ♪ 428 00:22:45,724 --> 00:22:47,141 Tre kamionë në hyrje. 429 00:22:47,224 --> 00:22:48,974 Xhamat e lyer. 430 00:22:49,057 --> 00:22:50,724 Mirë, Belle, synon hyrjen. 431 00:22:50,807 --> 00:22:51,807 Kopje e mirë. 432 00:23:14,974 --> 00:23:17,974 I pashë dy SUV që vijnë nga lindja. 433 00:23:20,516 --> 00:23:22,182 arianët. 434 00:23:22,266 --> 00:23:24,682 Belle, Royals janë në kamionçinë. 435 00:23:24,766 --> 00:23:26,099 Roger se. 436 00:23:26,182 --> 00:23:27,307 Lëvizja në pozicion. 437 00:23:36,932 --> 00:23:38,974 Mori 11 të dyshuar në terren. 438 00:23:39,057 --> 00:23:41,182 Po. 439 00:23:41,266 --> 00:23:42,849 Kayce, diçka do të dalë. 440 00:23:45,641 --> 00:23:46,724 Të gjithë po mbajnë, 441 00:23:46,807 --> 00:23:48,766 por askush nuk duket gati për të shkuar nxehtë. 442 00:23:50,474 --> 00:23:51,724 Fentanyl është dorëzuar. 443 00:23:51,807 --> 00:23:53,307 Po. Ku janë paratë? 444 00:23:53,391 --> 00:23:55,474 Shkëmbimi i parave nuk duhet të jetë kjo e komplikuar. 445 00:23:56,474 --> 00:23:58,766 Belle, e ke te qarte për të lëvizur në pozicion. 446 00:23:58,849 --> 00:24:00,224 Duhet të marrësh ai gjurmues live, Belle. 447 00:24:00,307 --> 00:24:01,432 Kopje e mirë. 448 00:24:07,224 --> 00:24:08,557 Gjithçka e qartë, Belle. 449 00:24:11,682 --> 00:24:13,641 Dreqin po shikojnë? 450 00:24:16,557 --> 00:24:17,724 Nuk mund të identifikohet. 451 00:24:22,266 --> 00:24:24,599 Belle, ke shoqëri. mbulohu. 452 00:24:26,432 --> 00:24:27,432 Belle, rrahu këmbët. 453 00:24:29,557 --> 00:24:31,766 Banditi është kampuar jashtë në pozitën e Belle. 454 00:24:31,849 --> 00:24:33,224 Makina po më bllokon këndin. 455 00:24:33,307 --> 00:24:34,641 Miles, ngjituni për të mbuluar Belle. 456 00:24:34,724 --> 00:24:35,724 Duke lëvizur. 457 00:24:39,432 --> 00:24:40,807 Ka një problem. 458 00:24:40,891 --> 00:24:43,182 - Mbi. - Miles, je në pozicion? 459 00:24:45,516 --> 00:24:47,641 Unë them përsëri, Miles, jeni ne pozicion? 460 00:24:50,432 --> 00:24:51,557 Belle sapo po kalon në erë. 461 00:24:51,641 --> 00:24:52,974 Duhet të zbresim atje poshtë. 462 00:24:53,057 --> 00:24:55,516 Mirë, Miles, sitrep. Mbi. 463 00:24:56,516 --> 00:24:58,557 Cal, ai Royal pikërisht në majë të Miles. 464 00:24:58,641 --> 00:25:01,266 E gjithë pika ishte për të shmangur duke u përplasur me armë. 465 00:25:02,432 --> 00:25:04,557 Andrea ka te drejte. Duhet të mbajmë atë që kemi marrë. 466 00:25:04,641 --> 00:25:07,141 Nëse nuk lëvizim, është Roner i gjithë. 467 00:25:11,557 --> 00:25:14,182 Mirë, mos u angazho nëse nuk duhet. 468 00:25:16,141 --> 00:25:17,516 Dreqin ishte ai? 469 00:25:27,557 --> 00:25:29,516 po tallesh me mua? Kjo është një bombë. 470 00:25:31,682 --> 00:25:33,307 Arianët nuk janë duke planifikuar një sulm. 471 00:25:33,391 --> 00:25:34,974 Ata janë gati të ekzekutojnë një. 472 00:26:04,641 --> 00:26:05,766 Mbaj zjarrin. 473 00:26:05,849 --> 00:26:08,349 Bomba mund të vriste të gjithë në tokë. 474 00:26:10,599 --> 00:26:12,516 Dhe tani është në erë. 475 00:26:25,182 --> 00:26:26,890 ♪ muzikë intensive ♪ 476 00:26:31,640 --> 00:26:32,932 Ka një bombë masive në lirshëm, 477 00:26:33,015 --> 00:26:34,265 dhe nuk mund të marr as një sinjal. 478 00:26:34,348 --> 00:26:36,265 Vendimi për të sjellë kuaj nuk po ndihmon. 479 00:26:36,348 --> 00:26:38,182 Kayce, SUV kryesor arian mban një bombë. 480 00:26:38,265 --> 00:26:39,265 Unë kam nevojë që ju të ndaloni. 481 00:26:40,640 --> 00:26:42,390 Roger se. 482 00:26:42,473 --> 00:26:45,182 Më duhet të mbyllesh brenda, mirë? 483 00:26:45,265 --> 00:26:47,807 Merrni frymë, synoni poshtë dhe shtrydhni. 484 00:26:47,890 --> 00:26:48,932 Përndryshe Belle ka vdekur. 485 00:26:49,015 --> 00:26:50,182 - Në rregull? - Po. 486 00:26:50,265 --> 00:26:52,182 - Më mbulo. - Ne rregull. 487 00:26:59,515 --> 00:27:01,473 Mirë, mbulo Belle. Unë jam duke lëvizur poshtë, në rregull? 488 00:27:04,640 --> 00:27:06,348 Belle, po vjen tek ti. 489 00:27:13,140 --> 00:27:16,515 Belle, unë jam pothuajse në pozicionin tuaj. 490 00:27:16,598 --> 00:27:20,557 Mirë, anashkaloj ato. Kthejeni Belle në këtë luftë. 491 00:27:20,640 --> 00:27:21,890 Mund të përdorë armën e Kayce tani. 492 00:27:23,057 --> 00:27:24,223 Ju qëlloni, unë lëviz. 493 00:27:24,307 --> 00:27:26,557 Unë qëlloj, ti lëviz. Le të shkojmë. Hajde. 494 00:27:39,515 --> 00:27:40,807 Belle, 495 00:27:40,890 --> 00:27:42,140 dy mbretër po lëvizin drejt teje. 496 00:28:15,432 --> 00:28:17,307 Duhet ta shpejtoj këtë, njeri. 497 00:28:17,390 --> 00:28:19,432 Ose ngadalësoni ato. 498 00:28:20,598 --> 00:28:22,473 Po. Flash-bang është një ide e mirë. 499 00:28:22,557 --> 00:28:23,848 Mirë, unë do të shkoj për të mbuluar. 500 00:28:23,932 --> 00:28:25,807 Ju përplaseni dhe hidhni. Le të shkojmë. Hajde. 501 00:28:31,057 --> 00:28:32,057 Në rregull. 502 00:28:42,223 --> 00:28:44,223 Milje, mbulojini ato. po marr drejt. 503 00:28:48,432 --> 00:28:49,973 Në tokë! 504 00:28:51,098 --> 00:28:53,015 Marshallët e SHBA. Mos lëviz. 505 00:28:54,098 --> 00:28:56,432 Në tokë! Duart pas shpine! 506 00:28:56,515 --> 00:28:57,848 Mbulesë. 507 00:29:01,182 --> 00:29:02,348 Hej, djema. 508 00:29:03,515 --> 00:29:05,140 Ku është Kayce? 509 00:29:05,223 --> 00:29:07,973 ♪ muzikë urgjente ♪ 510 00:30:32,432 --> 00:30:34,432 ♪ muzikë e ulët, e shqetësuar ♪ 511 00:31:03,015 --> 00:31:06,098 - Unë jam duke vdekur. - Jo. Ti tashmë ke vdekur. 512 00:31:08,057 --> 00:31:10,890 Edhe nëse ia vlente të kursehesh, këtu nuk ka ndihmë. 513 00:31:10,973 --> 00:31:13,598 Do të jetë e ngadaltë, dhe do të jetë e dhimbshme. 514 00:31:14,848 --> 00:31:17,682 Ju lutem. Nuk duhet të jetë. 515 00:31:17,765 --> 00:31:19,848 ♪ muzikë ankth ♪ 516 00:32:30,223 --> 00:32:32,307 Fentanyl jo shko te Bozeman, 517 00:32:32,390 --> 00:32:33,640 dhe bomba nuk ia doli 518 00:32:33,723 --> 00:32:35,015 në gjykatën federale në Idaho. 519 00:32:35,098 --> 00:32:38,473 Epo, Policia e Shtetit të Idahos mori arianët e mbetur. 520 00:32:38,557 --> 00:32:41,057 Njëri tha se po planifikonin në lëvizjen e bombës 521 00:32:41,140 --> 00:32:42,682 drejt në shënjestër. 522 00:32:42,765 --> 00:32:45,390 Ju keni fituar paratë tuaja të marshallit sot, Kayce. 523 00:32:46,515 --> 00:32:48,473 Gjeni rrotat e trajnimit janë jashtë. 524 00:32:48,557 --> 00:32:50,098 Gjë e çuditshme, megjithatë. 525 00:32:50,182 --> 00:32:52,682 Ishin pesë arianë në shënjestër. 526 00:32:52,765 --> 00:32:57,015 Por tre u arrestuan, një i vrarë në fuoristradë. 527 00:32:58,057 --> 00:32:59,723 Çfarë ndodhi me të pestën? 528 00:33:03,140 --> 00:33:04,973 Zona e vdekjes, mendoj. 529 00:33:06,890 --> 00:33:07,932 Hmm. 530 00:33:08,015 --> 00:33:09,598 Koha për të pagëzuar Kayce. 531 00:33:10,473 --> 00:33:12,140 Tradita. 532 00:33:12,223 --> 00:33:13,390 Jo-alkoolike, në rastin tuaj. 533 00:33:13,473 --> 00:33:14,765 Oh. gje e mire, 534 00:33:14,848 --> 00:33:16,265 duke marrë parasysh atë që ai është i aftë 535 00:33:16,348 --> 00:33:18,140 - esëll. - Hej. 536 00:33:18,223 --> 00:33:19,348 Për Kayce. 537 00:33:20,515 --> 00:33:22,057 Djalë i ri jo më. 538 00:33:23,098 --> 00:33:24,223 Gëzuar. 539 00:33:24,307 --> 00:33:25,807 - Shko. Hajde. Shkoni. - Shko, shko, shko, shko. 540 00:33:25,890 --> 00:33:27,140 Shko, shko, shko. Hajde. 541 00:33:27,223 --> 00:33:28,515 Hajde tani. 542 00:33:28,598 --> 00:33:30,473 - Hajde. Le të shkojmë. - Shko, shko, shko, shko, shko. 543 00:33:30,557 --> 00:33:32,890 Po! 544 00:33:32,973 --> 00:33:34,307 Tani po flasim. Le të shkojmë! 545 00:33:34,390 --> 00:33:36,057 Po. 546 00:33:40,557 --> 00:33:43,015 Heronjtë e mi pushtues. 547 00:33:43,098 --> 00:33:45,307 FBI, ATF dhe Siguria Kombëtare po më lëpijnë çizmet 548 00:33:45,390 --> 00:33:46,307 mbi këtë fitore. 549 00:33:46,390 --> 00:33:48,348 Duke penguar një sulm terrorist në familje. 550 00:33:48,432 --> 00:33:50,265 A mund të përshtatet muri juaj një trofe i madh loje kaq i madh? 551 00:33:51,307 --> 00:33:53,890 Duhet të lehtësojë çdo dyshim keni për Kayce, 552 00:33:53,973 --> 00:33:55,515 sepse ai na fitoi fitorja sot. 553 00:33:56,807 --> 00:33:58,515 Oh, duke i dhënë besim djalit 554 00:33:58,598 --> 00:34:00,265 që ju ka përmbysur në fushën e betejës. 555 00:34:02,848 --> 00:34:04,932 Dutton ishte i pabindur? Ka një surprizë. 556 00:34:05,015 --> 00:34:07,557 Ideja më e mirë fiton në ekipin tim. 557 00:34:07,640 --> 00:34:10,390 Kajsi vrapoi keq mbi Cal? 558 00:34:10,473 --> 00:34:12,848 Jo, ai ishte i qetë përpara se gjërat të bëheshin kinetike. 559 00:34:12,932 --> 00:34:14,765 Sikur kishte diçka në mendjen e tij. 560 00:34:14,848 --> 00:34:17,807 - Axhenda e tij, ndoshta? - Nuk e di, 561 00:34:17,890 --> 00:34:20,098 por kur u rrita vëllai i tij, ai u tremb. 562 00:34:20,182 --> 00:34:21,515 Kayce nuk trembet. 563 00:34:21,598 --> 00:34:24,265 Ndoshta ai e bën kur ai fsheh diçka. 564 00:34:24,348 --> 00:34:25,890 Si çfarë? 565 00:34:25,973 --> 00:34:27,848 Ashtu si të na mbajë larg aromës të vëllait të tij të arratisur? 566 00:34:27,932 --> 00:34:30,473 Nëse ai do t'i bashkohej kësaj njësie për disa arsye të ndyra, 567 00:34:30,557 --> 00:34:32,390 Nuk do ta lejoj largohu me të. 568 00:34:33,432 --> 00:34:34,682 Kush po bën veprimet e mëvonshme? 569 00:34:34,765 --> 00:34:36,557 Unë do ta bëj. 570 00:34:45,265 --> 00:34:47,390 ke te drejte. 571 00:34:47,473 --> 00:34:50,473 Djali që vrava është ende në kokën time. 572 00:34:50,557 --> 00:34:52,765 e di Unë jam djali i ri i vërtetë këtu. 573 00:34:54,848 --> 00:34:57,223 Do të doja të mund të isha përsëri djali i ri. 574 00:34:59,765 --> 00:35:01,765 Nuk ngriva atje lart. 575 00:35:01,848 --> 00:35:04,557 Njerëzit e mi mendojnë të vrasin një rrahës është një shkelje, 576 00:35:04,640 --> 00:35:06,140 një ogur i keq madje. 577 00:35:07,182 --> 00:35:08,307 Hmm. 578 00:35:09,390 --> 00:35:12,057 Gjithmonë do të ketë një gjarpër. 579 00:35:12,140 --> 00:35:15,598 Ju nuk mund të arsyetoni me të ose shpresoj se do të tërhiqet. 580 00:35:16,932 --> 00:35:18,432 Duhet të jesh më e rrezikshme se sa është, 581 00:35:18,515 --> 00:35:21,182 ose kjo punë mund të mos jetë për ju, dhe kjo është në rregull. 582 00:35:31,932 --> 00:35:33,140 Mendova betejën tonë me gjashtë pjata do të ishte 583 00:35:33,223 --> 00:35:34,557 veprimi më intensiv sot. 584 00:35:34,640 --> 00:35:36,807 Çfarë ishte kjo për ne nuk jeni në një zonë lufte? 585 00:35:36,890 --> 00:35:39,848 Kthehu në ekipe, Unë-Unë gjithmonë mund të mbështetem tek ju 586 00:35:39,932 --> 00:35:41,098 duke u thirrur në rangun e poshtëm. 587 00:35:42,140 --> 00:35:44,890 Ju dukej pak jashtë saj kur ne dolëm në objektiv. 588 00:35:45,932 --> 00:35:46,932 Po. 589 00:35:48,640 --> 00:35:50,223 Thjesht duke u përballur me disa skelete 590 00:35:50,307 --> 00:35:52,140 Po mundohem të mbaj në dollapin e familjes sime. 591 00:35:53,515 --> 00:35:56,265 Disi e vështirë për të vepruar kur keni fantazma që varen mbi ju, 592 00:35:56,348 --> 00:35:58,432 dhe ishte padyshim një në op. 593 00:36:00,098 --> 00:36:02,098 Roner? 594 00:36:02,182 --> 00:36:05,515 Duke e rritur kështu, eshte thjesht... 595 00:36:05,598 --> 00:36:06,640 një goditje e lirë. 596 00:36:06,723 --> 00:36:09,515 Nuk ishte një goditje e lirë, ishte një objektiv. 597 00:36:10,932 --> 00:36:13,307 Dhe e mbajti historinë nga përsëritja. 598 00:36:13,390 --> 00:36:15,390 ♪ muzikë dramatike ♪ 599 00:36:18,473 --> 00:36:19,682 Epo, mendoj Duttons nuk kanë 600 00:36:19,765 --> 00:36:21,432 një monopol mbi skeletet, apo jo? 601 00:36:30,807 --> 00:36:34,473 ♪ Buqeta me lule mbushe tavolinën time ♪ 602 00:36:35,973 --> 00:36:40,515 ♪ Dhe shishe shampanjë në pritje për t'u shfaqur ♪ 603 00:36:41,598 --> 00:36:43,932 ♪ Dhe telefoni im është i mbushur me urime... ♪ 604 00:36:44,015 --> 00:36:46,765 Një sekondë ti po më mbështet. 605 00:36:46,848 --> 00:36:48,765 Tjetra, Kayce po bën thirrje. 606 00:36:48,848 --> 00:36:51,057 Nuk do të rrija këtu nëse Kayce nuk do të kishte marrë masa. 607 00:36:51,140 --> 00:36:53,057 Jo, kjo nuk është çështja ime. 608 00:36:53,140 --> 00:36:56,932 Shoku yt i luftës që të manipulon në vapën e betejës është. 609 00:36:57,015 --> 00:36:59,515 Çfarë do të thotë "Roner" gjithsesi? 610 00:37:01,307 --> 00:37:04,807 Pse të mos përqendrohemi në Inteligjenca juaj e dobët në vend të kësaj, hmm? 611 00:37:04,890 --> 00:37:06,015 Bota do të dukej shumë ndryshe tani 612 00:37:06,098 --> 00:37:08,015 nëse nuk do ta kisha zbuluar atë marrëveshje. 613 00:37:08,098 --> 00:37:11,723 Pra, ato attaboj që keni nga Gifford dhe i dha Kayce? 614 00:37:12,848 --> 00:37:14,723 - Ata duhet të ishin për mua. - Oh, e shoh. 615 00:37:14,807 --> 00:37:17,182 Gifford është bileta juaj kthehu në ekipin tënd të vjetër, 616 00:37:17,265 --> 00:37:18,723 dhe thjesht je i mërzitur sepse nuk e ke marrë 617 00:37:18,807 --> 00:37:19,890 merita që meritoni. 618 00:37:19,973 --> 00:37:21,932 A është kështu... kështu funksionon? 619 00:37:22,015 --> 00:37:25,973 Këto janë komplimente e kaubojit. 620 00:37:26,057 --> 00:37:27,432 Ai thotë: “Më falni, zonjë”. 621 00:37:31,557 --> 00:37:33,723 Ai është një grykës për ndëshkim. 622 00:37:35,057 --> 00:37:37,557 ♪ Pra nga askund ♪ 623 00:37:38,557 --> 00:37:41,265 ♪ Dhe tani gjithçka ndjehet ndryshe ♪ 624 00:37:41,348 --> 00:37:42,807 ♪ Nëse nuk je aty... ♪ 625 00:37:42,890 --> 00:37:44,432 Dëshironi të dëgjoni disa histori të tjera SEAL? 626 00:37:44,515 --> 00:37:46,057 Jo, po shkoj. 627 00:37:46,140 --> 00:37:48,223 ♪ Si të kthehem në shtëpi ♪ 628 00:37:49,807 --> 00:37:51,848 ♪ Mendova se jam menduar gjithmonë ♪ 629 00:37:51,932 --> 00:37:55,890 ♪ Për të fjetur vetëm ♪ 630 00:37:55,973 --> 00:38:00,640 ♪ Por dielli vetëm filloi të shikonte përmes ♪ 631 00:38:02,015 --> 00:38:03,348 ♪ Mendova se isha gjithmonë... ♪ 632 00:38:03,432 --> 00:38:06,473 Ju jeni një burrë trim kthehen për më shumë. 633 00:38:07,515 --> 00:38:10,140 Kauboji ia vlen kripën e tij kthehet menjëherë në kalë, 634 00:38:10,223 --> 00:38:13,598 sidomos kur ndjek diçka e zjarrtë si ju. 635 00:38:13,682 --> 00:38:15,640 Nuk mund të premtoj Unë nuk do të paguaj përsëri. 636 00:38:17,057 --> 00:38:18,765 Unë jam duke llogaritur në të. 637 00:38:22,640 --> 00:38:25,265 ♪ Gjysma e mbulesave në dysheme ♪ 638 00:38:25,348 --> 00:38:28,807 ♪ Dhe unë gjurmoj gishtat e mi mbi tatuazhet e tua... ♪ 639 00:38:28,890 --> 00:38:31,598 Kush e dinte duke luajtur Cupid do të të kishte 640 00:38:31,682 --> 00:38:33,182 si një derr në shpat? 641 00:38:34,182 --> 00:38:38,348 Kjo karrige është bosh nëse keni një minutë për të biseduar. 642 00:38:38,432 --> 00:38:42,140 Do të doja të ndaja më shumë se vetëm histori lufte me ju. 643 00:38:44,015 --> 00:38:45,640 Ju dëshironi më shumë se një minutë. 644 00:38:47,098 --> 00:38:48,723 Por unë nuk kam atë për të dhënë. 645 00:38:53,848 --> 00:38:55,098 Hej. 646 00:38:55,182 --> 00:38:58,932 Mendova se do të, uh, jepni përparësi familjes tuaj. 647 00:38:59,015 --> 00:39:02,848 Dhe ekspozojini ato ndaj çfarë Po largohem nga sot? 648 00:39:02,932 --> 00:39:05,307 E dini, kur unë operoja, 649 00:39:05,390 --> 00:39:08,682 fusha e betejës ishte me mijëra milje larg nga shtëpia. 650 00:39:10,307 --> 00:39:12,932 Më dha një shans për të... 651 00:39:13,015 --> 00:39:15,807 derdhin disa nga toksinat e luftës. 652 00:39:17,557 --> 00:39:20,640 Po, tingëllon zona tampon shumë bukur për momentin. 653 00:39:20,723 --> 00:39:22,432 Kjo punë, 654 00:39:22,515 --> 00:39:25,973 ne duhet të gjejmë një mënyrë për të hequr dorë nga lufta, 655 00:39:26,057 --> 00:39:28,140 ose njerëzit për të cilët kujdesemi na lëshoni. 656 00:39:28,223 --> 00:39:30,057 Pra, ju jeni duke thënë duke pirë me ty 657 00:39:30,140 --> 00:39:33,265 është në interesin më të mirë e familjes sime? 658 00:39:33,348 --> 00:39:35,140 Nëse do të të detyrojë të qëndrosh. 659 00:39:35,223 --> 00:39:37,307 ♪ Zgjimi pranë ♪ 660 00:39:37,390 --> 00:39:40,057 ♪ Ti ♪ 661 00:39:40,140 --> 00:39:44,807 ♪ Po, zgjohem pranë teje ♪ 662 00:39:45,807 --> 00:39:47,640 po. 663 00:40:04,932 --> 00:40:06,182 ku keni qenë? 664 00:40:06,265 --> 00:40:08,348 Përforcimi i koraleve. 665 00:40:08,432 --> 00:40:10,307 Sa më shumë që ndryshojnë gjërat... 666 00:40:10,390 --> 00:40:12,432 Si shkoi sot? 667 00:40:14,515 --> 00:40:15,765 Po, Yellowstone mund të jetë zhdukur, 668 00:40:15,848 --> 00:40:18,432 por ka ende disa mina tokësore të mbetura pas. 669 00:40:20,807 --> 00:40:22,723 Po ju? 670 00:40:22,807 --> 00:40:24,432 nuk e di. 671 00:40:25,765 --> 00:40:27,515 Nuk e gjeta fillimin tim të ri. 672 00:40:29,640 --> 00:40:30,973 Do të të gjejë. 673 00:40:31,057 --> 00:40:32,682 Kur? 674 00:40:32,765 --> 00:40:34,348 Kur të jeni gati. 675 00:40:36,973 --> 00:40:39,432 Shkova dhe pashë Gjyshi Long sot. 676 00:40:39,515 --> 00:40:41,640 Ai dëshiron që ne të nderojmë mamin në ceremoninë e përkujtimit 677 00:40:41,723 --> 00:40:43,307 muajin e ardhshëm. 678 00:40:46,598 --> 00:40:47,765 Sigurisht. 679 00:40:47,848 --> 00:40:50,973 I pyetur për huamarrjen gjerdanin e saj të preferuar. 680 00:40:51,057 --> 00:40:52,598 Ndonjë ide ku është? 681 00:40:55,140 --> 00:40:56,723 Unë do të shikoj nesër. 682 00:40:58,057 --> 00:41:00,723 Kaloi shumë kohë duke u shqetësuar për thesarin e varrosur sot. 683 00:41:18,307 --> 00:41:21,098 ♪ Unë kam jetuar ëndrra kohët e fundit ♪ 684 00:41:21,182 --> 00:41:24,890 ♪ Por ata nuk e bëjnë mbaj një qiri për të ♪ 685 00:41:24,973 --> 00:41:27,515 ♪ Zgjimi pranë ♪ 686 00:41:27,598 --> 00:41:30,640 ♪ Ti ♪ 687 00:41:30,723 --> 00:41:34,723 ♪ Po, zgjohem pranë teje ♪ 688 00:41:39,432 --> 00:41:42,265 ♪ Pranë jush ♪ 689 00:41:42,348 --> 00:41:45,432 ♪ Mmm ♪ 690 00:41:48,640 --> 00:41:51,015 ♪ muzikë intensive, me goditje ♪